FAQ AUTEURS

Vous trouverez ici les réponses aux questions les plus fréquemment posées par les auteurs qui envisagent de soumettre un manuscrit aux Éditions Moun Karayb.

Puis-je soumettre un manuscrit en anglais ou en espagnol ?
Oui. Notre ligne éditoriale accueille des textes francophones, anglophones et hispanophones, en cohérence avec la réalité plurilingue de la Caraïbe.

Mon manuscrit est-il lu en intégralité ?
Oui. Chaque manuscrit reçu est lu dans son intégralité par notre équipe éditoriale avant toute décision.

Qui compose le comité de lecture ?
Le comité de lecture est animé par l'équipe éditoriale de Moun Karayb, sous la direction de René-Jean Coquin, fondateur de la maison.

Que se passe-t-il si mon manuscrit est refusé ?
Vous recevez une réponse motivée. Un refus éditorial ne préjuge pas de la qualité du texte : il signifie que le manuscrit ne correspond pas, à ce moment, à notre ligne éditoriale ou à nos capacités de publication.

Puis-je soumettre plusieurs manuscrits simultanément ?
Oui, à condition de soumettre un formulaire distinct pour chaque manuscrit.

Mon texte a déjà été publié sur un blog — est-il éligible ?
Cela dépend du degré de diffusion antérieure. Précisez-le dans votre message de soumission ; nous évaluerons au cas par cas.

Je suis un jeune auteur sans expérience — puis-je soumettre ?
Oui. Nous accordons une attention particulière aux primo-auteurs porteurs d'une voix singulière.

Quel est le délai entre acceptation et publication ?
Comptez généralement entre 6 et 12 mois après acceptation, selon le format choisi et la complexité du travail éditorial.

Comment sont calculées mes royalties ?
Le taux dépend du contrat choisi (compte d'éditeur, numérique exclusif, ou co-édition). Il est précisé et négocié avant signature.

Combien d'exemplaires gratuits vais-je recevoir ?
Un minimum de 5 exemplaires est remis à chaque auteur publié en format physique.

L'éditeur peut-il modifier mon texte sans mon accord ?
Non. Toute correction ou modification éditoriale est soumise à votre validation avant publication.

Puis-je garder les droits de traduction ?
Les droits dérivés (traduction, adaptation, audiovisuel) font l'objet d'une clause spécifique dans le contrat, négociée selon votre projet.

Comment se passe la promotion de mon livre ?
Une promotion minimale est garantie : newsletter, réseaux sociaux, blog. Des actions complémentaires peuvent être discutées selon le projet.

Mon livre sera-t-il disponible en librairie physique ?
Selon le format choisi, nos ouvrages sont diffusés en priorité dans le réseau de librairies de Guadeloupe, ainsi que via les plateformes d'impression à la demande.

Puis-je mettre fin au contrat avant son terme ?
Une clause de résiliation est prévue dans chaque contrat, selon des conditions définies à la signature.

Comment sont versées les royalties ?
Les royalties sont versées selon une périodicité précisée au contrat, accompagnées d'un relevé de ventes.

L'éditeur prend-il en charge la couverture ?
Oui, dans le cadre du contrat d'édition à compte d'éditeur. En co-édition, les modalités sont discutées.

Puis-je choisir la mise en page de mon livre ?
Vous êtes consulté et votre avis est pris en compte, dans le respect de la charte graphique de la maison.

Comment puis-je suivre les ventes de mon ouvrage ?
Vous recevez un relevé de ventes selon la périodicité prévue à votre contrat.

Y a-t-il un âge minimum pour soumettre un manuscrit ?
Non, mais les auteurs mineurs doivent soumettre leur manuscrit avec l'accord d'un représentant légal.

Vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question ?
Contactez-nous directement à info@les-editions-moun-karayb.fr — nous vous répondrons personnellement.